周星驰的电影外国人是怎么评价的?

发布时间:2020-12-27 04:25:06
作者:铭晨

周星驰一个青春的记忆;周星驰,一代笑星,很多人心目中的偶像,在中国影坛也是有着举足轻重的地位,给观众们带来了许多欢乐。

不仅仅内地,从90年代台湾、日本和韩国的票房就可以看出,当时星爷电影并不是特别的受欢迎。那个年代是怎样的年代,很多人都在家偷偷看,偷偷笑,但是没人把看他的电影当做正常人该做的事情,好像偷偷看岛国AV女优一样。虽然这个比喻不恰当,但是可以说明一个事实,就是当时星爷的电影,不入流,大家都喜欢自己可以偷偷看,但是就是不敢出去看,或者大家看他的电影,就认为是低俗不入流的表现。

在华语影坛里,周星驰的地位,没办法用第一来衡量。米其林里的10星级,武侠片里的扫地僧!影坛里的神级人物,无厘头的灵魂禅师。从《旺夫成龙》开始展露喜剧天赋,到《审死官》的精彩演技,然后《唐伯虎点秋香》里出色搞怪,到《大话西游》的落泪经典,我们显然仍旧低

估了他的演技。

《功夫》,在武侠题材里,能够把一个小人物的励志传奇,饰演的如此光怪陆离的人物,非周星驰莫属,里面的经典桥段包租婆,怎么洗了一半突然停水了呢?三层楼那么高。旷世练武奇才,卖你一本如来神掌,拯救世界就靠你了

《唐伯虎点秋香》,能够改编还不让人厌恨的水平。秉夫人,小人本住在,苏州的城边,家中有屋又有田,生活乐无边,谁知那唐伯虎,他蛮横不留情,勾结官府目无天,占我大屋夺我田,我爷爷跟他来翻脸,反被他一棍来打扁,我奶奶骂他欺善民,反被他捉进了唐府,一百遍,一百遍。最后她悬梁自尽遗恨人间。

他还将我父子,逐出了家园,流浪到江边。我为求养老爹,惟有独自行乞在庙前,谁知那唐伯虎,他实在太阴险,知道此情形,竟派人来暗算,将我父子狂殴在市前,小人身壮健,残命得留全,可怜老父他魂归天,此恨更难添。我为求葬老爹,惟有卖身为奴自作贱,一边勤赚钱,一边读书篇,发誓把功名显,手刃仇人意志坚,从此唐寅诗集伴身边,我牢记此仇不共戴天。

《旺夫成龙》,那时候,如果幕后花絮不解释长鼻涕,我一定要他们为我喷出的饭负责演员的自我修养《喜剧之王》准确的说,我是一名演员《大话西游》很难说这个片子当时不被认可,成为传奇是北大的集体推荐曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,我没有珍惜,等到失去的时候才追悔莫及,人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天能够给我一个重新来过的机会,我会对那个女孩子说三个字:‘我爱你’。如果非要给这份爱加上一个期限,我希望是,一万年。

《食神》里莫文蔚的那张脸,那个造型,麻雀变凤凰的桥段被很多人抄袭。碱水面没过过冷水,所以面里面全是碱水味。鱼丸也没有鱼味,但是你为了掩饰,特别加上了咖喱汁,想把它做成咖喱鱼丸。

但这么做太天真了,因为你煮的时间不够,咖喱的味道只在表面上,完全没有进到里面去,放进汤里面鱼丸就被冲淡了。好好的一颗咖喱鱼丸,让你做得是既没有鱼味又没有咖喱味,失败!萝卜没挑过,筋太多,失败!猪皮煮得太烂,没咬头,失败!猪血又烂稀稀的,一夹就散,失败中的失败!最惨的就是大肠了,里面根本没洗干净,还有一坨屎,你有没有搞错?哎,有坨屎哎,哎,有坨屎你看到了没有?哎,有坨屎

其他经典的台词就不一一赘述了,我想说,无论有多少人因为周星驰的脾气不好说事,我都会一笑了之。莫奈曾经割掉了自己的耳朵,继德的同性恋和虐待癖,安徒生怕被人杀死天天睡前写字条“我没死”,牛顿的双向情感障碍“某一种神经病”……所以,名人也是人,都有或多或少的脾气和不愿告知的秘密,如果因为一个人的脾气不好,而去诋毁这个人的个人成就,真的很狭隘。

他将香港的无厘头风格发挥到了极致:他的成功是顺应香港本港文化、和将消遣娱乐艺术最大化的代表。顺香港大势而为,是周星驰成功的最根本原因。早年在香港的传媒机构工作过,去香港出差与本港的同事聊天中,多次听到类似的论断:香港是一个工作节奏超快和企业文化克己压抑的社会,工作忙、压力大、条件差、人口多。在这样的先天条件下,对外来文化兼收并蓄同时升华出了本港特殊的无厘头文化风格。其根本原因:在工作家庭的重压之下,休闲娱乐时唯开怀大笑、解压放松最适合香港人的心理预期。香港同事多次声称:香港没文化。但这种没文化的背后,恰恰是最适合香港本土环境的文化特点。所以,香港的喜剧人最多也最受欢迎。

为了国际化,星爷当时选择了功夫+美食这样的国际化元素,拍摄了食神。作为星辉公司的创业作,食神很成功,票房上达到了较好的水平,最重要的是,食神为他带来了进军好莱坞的可能。可以说,食神作为星辉公司创业作,是成功的,但是打入好莱坞,最终失败,其原因就是星爷固执的坚持。

都说周星驰开创了无厘头喜剧风格,是不是我觉得很难说。不提金凯瑞,我觉得白头神探的风格就比较无厘头了。而这些作品在外国都受到了很多好评。所以说外国人对于无厘头使可以接受的。但至于外国人对星爷这种风格的评价如何就是另一回事了。毕竟如果一个人对其他国家的文化不了解的话,有些笑点他们是get不到的。有句话是说,检验一个人外语是不是足够好就看他能不能听懂当地的笑话。

几百年在欧美文化盛行的今天,你英文不好有些笑点也是get不到的,比如由谐音引起的笑点。就这点来讲,粤语和国语都有差别。鹿鼎记里多隆对韦小宝说钦敬钦敬,这个音在粤语里使阴进,在粤语里这个就是个笑点,在普通话里就在正常不过了。所以,即便外国人对周星驰的电影评价不高也不能说明什么。

但是,周星驰的电影在国人面前那一部不是经典,每一部电影看起来都让人欢声笑语,并且在欢笑中还时常充满感动。有人说好的喜剧是让人笑着哭的,我感觉星爷做到了这一点。相信大家都看过星爷《喜剧之王》,很多人只记住了星爷的经典话语和片段,比如我养你之类的,但有谁知道星爷在电影里对喜剧的热爱与努力正是他真实的生活写照。

那么在外国周星驰是什么样的呢?外国人有很多人对星爷的电影赞不绝口,证明:这是我在某网站找来的外国人对星爷一些电影的评价。

This is a very good movie. I have laughed out loud and cried real tears, and that doesn‘t happen often! There are elements in the movie like in Shaolin Soccer, and it has some of Gremlins. Not everything that happens is possible (like in Shaolin Soccer), but that doesn’t disturb the slightest, on the contrary, it‘s very funny. The young boy is a very good actor; amazingly so (he appears to be at most 10 years old).

If anything is wrong with movie then it’s that it‘s too short. I wish it was twice as long! I can highly recommend to watch this with children, but don’t let them watch alone, as it contains a very sad scene that might need some hugging to get through.

这位老外说这电影超好看,都笑出眼泪来了,跟少林足球的风格是一脉相承的,很适合小孩子观看,但对孩子来说结尾比较悲。说唯一的缺点是片子太短了。I would recommend it to everyone I know. This is the best Asian comedy since the heyday of Jackie Chan and “Fighting Benny”! Go see it, buy it, whatever, just make sure you do see this film.

大家注意票数,每个都不低,这绝不是几个中国影迷到IMDB上打出来的分数,这个票数说明了周在美国是被广泛的接受了的。这个观众显然没看过多少周星驰的电影,所以有些大惊小怪:电影非常惊喜,非常独特,穿插着动人的爱情故事,特效超酷。功夫足球的点子绝对原创,为啥以前从来没人想过要拍一部这样的电影呢!这是自成龙和“Fighting Benny”(电影?人名?不清楚)以来最好的亚洲电影。绝对要看。淡看好莱坞

美国时代周刊评选。就有西方卓别林东方周星驰的说法。时代周刊都说过周星驰是亚洲有史以来最成功的喜剧家。你想想。即使影视更为发达的印度日本韩国。也没能摘得这个头衔。而给了周星驰。还不能说明问题吗。彼得赛勒斯是无厘头开山鼻祖。周星驰是无厘头继承发扬者。被贴上文化标签。而金凯瑞更多的是优秀的演员。他将香港的无厘头风格发挥到了极致:他的成功是顺应香港本港文化、和将消遣娱乐艺术最大化的代表。顺香港大势而为,是周星驰成功的最根本原因。

周星驰 星爷 电影


川峰
2021-01-23

看过周星驰所有电影的进来看下

昊辉
2021-01-20

周星驰电影的配音是谁(国语)

金鑫
2021-01-17

周星驰电影功夫里的演员表

寒柏
2021-01-14

向太和周星驰事件,觉得谁对谁错?怎么分析的

昊然
2021-01-11

周星驰功夫2完整版哪里有??

乔诚
2021-01-08

周星驰喜欢朱茵吗

逸凌
2021-01-05

《功夫》是周星驰的巅峰之作吗?

皓翔
2021-01-02

周星驰的电影,麻将,

雨泽
2020-12-27

周星驰在《功夫》中经典的对白